Naruto-Nihon

Forum consacré à Naruto !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les suffixes

Aller en bas 
AuteurMessage
Nyasa Uchiha
Administratrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1873
Age : 23
Localisation : Quelque part, en quête de puissance...
Emploi : Desertrice et meurtrière
Loisirs : essayer de séduire Sasuke (et encaisser ses ''t'es lourde'')
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Les suffixes   Sam 7 Juin - 15:55

Voila, vous avez surement du remarquer que Sakura appelait Sasuke "Sasuke-KUN", Naruto appelle Sakura "Sakura-CHAN", le Hokage est "Hokage SAMA" etc etc. Mais que veulent dire tous ces suffixes? Voilà une explication que je vous ai cherchée^^


  • ~san = commun, respectueux. c'est
    le suffixe des noms propres et des noms de métier comme "o-mawari-San"
    (Monsieur le Policier). ne jamais employer "~San"? pour parler de
    soi-meme ou des membres de sa propre famille. En outre, ce suffixe ne
    devrait pas être employé pour se rapporter aux personnes célèbres,
    puisqu'un petit degré d'intimité est impliqué. Les filles à l'école
    s'appellent habituellement avec "~San".
  • ~kun
    = utilisé par un homme socialement supérieur à un homme socialement
    inférieur. Familierement utilise parmi les etudiants de sexe masculin
    et les garcons qui ont grandi ensemble. Les garcons a l'ecole utilisent
    "~Kun" ; plus jeunes c'est "~Chan" puis plus vieux "~San".
  • ~chan
    = intime, en famille, entre enfants en trs bas-âge. on l'utilise avec
    les prénoms, surnoms mais pas avec le nom de famille. Les enfants qui
    grandissent ensemble peuvent continuer a l'employer a l'age adulte.
    Note : appeler un superieur social "~Chan" sans raison est la pire
    insulte.
  • ~sama = très respectueux.
    A employer avec des gens du statut supérieur, comme votre patron ou vos
    invités. Sur les enveloppes des courriers postaux est apposé le suffixe
    "~sama" au nom du destinataire, ou encore "~dono". Un commercant
    pourrait appeler un client "o-kyaku-sama".
  • "~dono"
    = C'est un suffixe utilisé presque seulement pour le nom d'un récepteur
    de courrier. C'est un peu comme "~sama" à la différence que ce n'est
    pas un titre honorifique mais reste une formule de politesse.



  • sensei = c'est la signification
    respectueuse de "professeur", également utilisé pour les medecins.
    "Sensei" se rapporte à des experts dans un domaine ou dans n'importe
    quel metier respecte : avocats, couturiers, et meme quelques mangaka
    s'appellent "sensei". Parfois utilise dans des formules de politesse
    avec un nom ou un titre : kouchou-sensei (Monsieur le Principal).
  • sempai
    = utilise pour quelqu'un dans la même classe sociale en général, mais
    socialement supérieur à vous. "Sempai" peut egalement être employé en
    tant que des formules de politesse. On s'adresse a des etudiants plus
    ages avec respect en utilisant "Sempai", particulièrement utilisé par
    des filles

_________________
~Nyasa Uchiha~ Image hébergée par servimg.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sakurauchiha.skyblog.com
Naruto Namikaze

avatar

Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 24
Localisation : KonahaGaKure
Emploi : Hokage
Loisirs : Regardez les Naruto Shi
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Les suffixes   Sam 7 Juin - 16:31

merci c'est super de savoir ça ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nyasa Uchiha
Administratrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1873
Age : 23
Localisation : Quelque part, en quête de puissance...
Emploi : Desertrice et meurtrière
Loisirs : essayer de séduire Sasuke (et encaisser ses ''t'es lourde'')
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Re: Les suffixes   Sam 7 Juin - 18:34

de rien^^

_________________
~Nyasa Uchiha~ Image hébergée par servimg.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sakurauchiha.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les suffixes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les suffixes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les suffixes japonais
» Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )
» (10) Salade de suffixes à la grecque

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Naruto-Nihon :: Japan Culture :: Traditions et Culture-
Sauter vers: